Tiny and Fierce by Margo Bond Collins

In a galaxy where humans are considered the least of all races, she’ll build a crew that adores her strength and style.

When Lise Klein took over her family’s deep-space salvage company, she never expected to stumble through a wormhole into a whole other galaxy full of strange alien races ruled by a cruel empress.
She learns she’s not the first human to wind up there—but the others were captured and sold as slaves. She’ll have to fight to survive.
All she wants is to find a way home. But when she takes on a crew of alien conmen, she finds something truly worth fighting for.
Now, to stay alive, they may have to free the entire system. Luckily for all of them, Lise may be little, but she’s tough.

Her Alien Crew is a slow-burn sci fi reverse harem romance featuring a fae prince with a giant ego and a smart mouth, an insectoid Chilchek warrior with a sensitive soul, and a mysterious, brooding fighter with the wings of a dragonfly—plus an illegally enhanced AI ship captained by one tiny human with room enough in her heart for them all.