Bound Magic by Juniper Cole

Old enemies. New dangers. A journey for answers.
After years of torture and humiliation at the hands of those who were supposed to be her family, Teryna, the half-fae daughter of the human ruler, King Marius, is finally free.
But when Teryna witnesses human soldiers capturing fae and magical beasts within Wixle Forest, a place no human should be able to enter and no fae can escape, she knows she needs to figure out how and why.
While seeking answers new magic begins to surface in Teryna. Magic her mother told her she would never have. So Teryna sets out on a journey to warn the fae queen and get help with her magic.
Along the way, strangers become allies. Secrets that will change her forever are revealed. Lies that could break her unfold, and the world Teryna thought she knew is turned on its head.